conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. こんにちは御社のペンを販売したいのだけれどカタログの画像を使用させてもらっ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] こんにちは御社のペンを販売したいのだけれどカタログの画像を使用させてもらってもよろしいでしょうか? 添付ファイルが当社が作成したカタログの画像です。

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( li-ly , konan ) and was completed in 2 hours 36 minutes .

Requested by yasuishi at 27 Jun 2023 at 17:48 672 views
Time left: Finished

こんにちは御社のペンを販売したいのだけれどカタログの画像を使用させてもらってもよろしいでしょうか?
添付ファイルが当社が作成したカタログの画像です。

li-ly
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 27 Jun 2023 at 17:55
您好，如果我想销售贵公司的笔，商品目录的图片能否使用？
附件是本公司制作的商品目录的图片。
yasuishi likes this translation
Review
konan
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 27 Jun 2023 at 20:24
您好。敝社想销售贵司的笔，可以允许敝社使用产品目录的图片吗？
附件是本公司制作的产品目录图片。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime