Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] EPA+ is compatible with PP, PE, PS and PET. This said, I learned there are m...

This requests contains 217 characters and is related to the following tags: "Business" "Science" . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , gowkxcbnzm4532 ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by he-he-he-chan at 13 Apr 2022 at 02:28 1415 views
Time left: Finished

EPA+は、PP,PE,PS,PETに対応しています。
しかし、製造メーカーの樹脂グレードにより内容は異なるものが多いと知りました(I learned there are)。
例えば、帯電防止,高耐衝撃,高剛性,高光沢などの添加剤や可塑剤が始めから添加されていることが多く、
商品説明には、何が添加されているのか記載されていません。



例えば、下記のPPはグレードが異なりますが、EPA+を添加すると、片方は劣化します。
MG03BD
MG2TA

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2022 at 02:53
EPA+ is compatible with PP, PE, PS and PET.
This said, I learned there are many things that differ depending on the resin grade of the manufacturer.
For example, additives and plasticizers such as antistatic, high impact resistance, high rigidity, and high gloss are often added from the beginning.
The item description does not say what is added.

For example, the following PPs have different grades, but when EPA+ is added, one of them deteriorates.
MG03BD
MG2TA
he-he-he-chan likes this translation
gowkxcbnzm4532
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2022 at 03:32
EPA + is compatible with PP, PE, PS and PET.
However, I learned that there are many things that differ depending on the resin grade of the manufacturer (I learned there are).
For example, additives and plasticizers such as antistatic, high impact resistance, high rigidity, and high gloss are often added from the beginning.
The item description does not say what is added.
he-he-he-chan likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime