Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I tried installing the software via the URL supplied,...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , karekora , alice_33 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by yuppegundam at 04 Dec 2021 at 01:36 1765 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
送ってくれたURLのバージョンのソフトを入れてみましたが、改善しませんでした。
添付した動画のように、ペーストが機能しません。

私が使っているのは日本語版のソフトです。関係ありますか?

宜しくお願いします。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2021 at 02:16
Thanks for your reply.
I tried installing the software via the URL supplied, however it didn't improve the situation.
I cannot paste like the attached video.

I'm using the Japanese version of the software - would this be the issue?

Thank you.
alice_33
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2021 at 01:47
Thank you for your reply.
I tried installing the software from the URL that you sent to me, but it didn't improve.
Paste doesn't work just as the attached video.

I'm using the Japanese version of the software. Does that have anything to do with this?

I look forward to hearing from you.
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2021 at 02:20
Thank you for your reply.
I installed the software of the version you sent me as URL, but it was not improved.
A paste function is not working as attached video.

I am using the Japanese version software.
Is it related?

Thank you in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime