conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received the item. The item was in ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the item. The item was in a plastic bag, not a cardboard box. As a...

This requests contains 85 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steveforest , risa0908 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshikichi at 07 Oct 2021 at 17:16 1175 views
Time left: Finished

私は商品を受けとました。商品は段ボール箱ではなくビニール袋に入っていました。そのため商品のパッケージが大きく破損して届きました。至急交換品を送っていただけますでしょうか。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2021 at 17:19
I received the item. The item was in a plastic bag, not a cardboard box. As a result, the package of the item was badly damaged. Could you send a replacement as soon as possible?
Review
risa0908
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2021 at 17:19
I received the product already. The product was packed in a plastic bag, not in a cardboard. So. the package of the product was damaged severely. Could you send the replacement for me soonest?
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2021 at 17:19
The items arrived. However, those were in a plastic bag instead of a cardboard box. Probably, for this reason, the package of items was greatly damaged. Please send me them urgently again.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime