ごめんなさい。
先程私があなたに送ったメールに追加がありました。
Minaの眉の色を濃くするだけでなく、眉間側に伸ばすように描いて欲しいです。
（眉と眉が繋がりそうなイメージ）
先程のメールのお写真をご参照願います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/08/31 19:46:10に投稿されました
I am sorry.
In the mail I sent the other day, there was an additional comment to tell you.
Not only make the Mina's eyebrows dark in color, but I would like you to draw like extending between the eyebrows.
(You can image like the eyebrows are just connecting.)
Please refer to the phone of the other day.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
In the mail I sent the other day, there was an additional comment to tell you.
Not only make the Mina's eyebrows dark in color, but I would like you to draw like extending between the eyebrows.
(You can image like the eyebrows are just connecting.)
Please refer to the phone of the other day.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/08/31 19:45:34に投稿されました
I'm sorry.
There was an addition to the email I sent you earlier.
I want you not only to make the color of Mina's eyebrows darker, but also to draw them as if they were extending between the eyebrows.
(An image that eyebrows are likely to be almost connected.)
Please refer to the photo in the previous email.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
There was an addition to the email I sent you earlier.
I want you not only to make the color of Mina's eyebrows darker, but also to draw them as if they were extending between the eyebrows.
(An image that eyebrows are likely to be almost connected.)
Please refer to the photo in the previous email.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/08/31 19:49:32に投稿されました
I am sorry.
I would like to ask you one more thing about an email previously sent to you.
Please make not only Mina’s eyebrow to be darker but also stretch the line for both sides of her eyebrow. (This is like a touch connecting each eyebrow.)
Be sure to refer to the attached photo for detail, please.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I would like to ask you one more thing about an email previously sent to you.
Please make not only Mina’s eyebrow to be darker but also stretch the line for both sides of her eyebrow. (This is like a touch connecting each eyebrow.)
Be sure to refer to the attached photo for detail, please.
いつもありがとうございます。phoneではなく、emailでしょうか？
大変失礼いたしました。
the phone を
the emailに
差し替えお願いいたします。