conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please tell me what kind if documents...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please tell me what kind if documents are necessary for (1). Can you please g...

This requests contains 82 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshi67 at 27 May 2021 at 18:19 1137 views
Time left: Finished

(1)について、どのような文書が必要かお教え下さい。サンプルをいただけますか。日本の登記簿は用意できます。

(2)について、添付の書類でよいでしょうか。

ご確認下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 May 2021 at 18:22
Please tell me what kind if documents are necessary for (1). Can you please give me a sample? I can prepare the Japanese register.

Regarding (2), are the attached documents sufficient?

Please cconfirm.
Review
ka28310
ka28310- almost 3 years ago
一番最後の ccofirm は confirm のタイプミスです。すみません、
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 May 2021 at 18:21
As for 1, please tell me what kind of document you need. May I have a sample? I can prepare the register book of Japan.

As for 2, is attached document all right?

Please check it.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 May 2021 at 18:22
Regarding(1), what document shall I prepare? May I have a sample? I am able to prepare a copy of a registration certificate of Japan.

Regarding (2), would it be alright with the attached document?

Please confirm them.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime