[日本語から英語への翻訳依頼] (1)について、どのような文書が必要かお教え下さい。サンプルをいただけますか。日本の登記簿は用意できます。 (2)について、添付の書類でよいでしょうか。...

Original text

(1)について、どのような文書が必要かお教え下さい。サンプルをいただけますか。日本の登記簿は用意できます。

(2)について、添付の書類でよいでしょうか。

ご確認下さい。

翻訳 / 英語

Please tell me what kind if documents are necessary for (1). Can you please give me a sample? I can prepare the Japanese register.

Regarding (2), are the attached documents sufficient?

Please cconfirm.

ka28310- 約3年前
一番最後の ccofirm は confirm のタイプミスです。すみません、

翻訳 / 英語

As for 1, please tell me what kind of document you need. May I have a sample? I can prepare the register book of Japan.

As for 2, is attached document all right?

Please check it.

翻訳 / 英語

Regarding(1), what document shall I prepare? May I have a sample? I am able to prepare a copy of a registration certificate of Japan.

Regarding (2), would it be alright with the attached document?

Please confirm them.