Aタイプで両面仕様はありますか。
ショッビングモールへ設置するため、子供がぶつかるなどの転倒防止が重要なため、
両面で安定したケーシングなどありますか。
Bタイプでクラウドでコントロールできるモデルはありますか。
下記のKタイプの金額を教えてください。
AとBの違いは何ですか。
以前彼女からPaypalは使えないと伺っていますすが、HPには使えると書かれています。使えますか。
購入した製品のセンサーとサーモメーターが動作不良のため、
次回発注の際に新しい製品を送っていただけますか。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/05/14 09:52:41に投稿されました
Is there a double-sided version of Type A?
Since the product is to be installed in a shopping mall, it is important to prevent it from tipping over in case a child bumps into it.
Is there any casing that is stable on both sides?
Is there a B-type model that can be controlled by the cloud?
Please let me know the price of the K type below.
What is the difference between A and B?
I've heard from my girlfriend before that I can't use Paypal, but it says on your website that I can. Can I use it?
The sensor and thermometer of the product I purchased are not working properly.
Can you send me a new product when I place my next order?
Since the product is to be installed in a shopping mall, it is important to prevent it from tipping over in case a child bumps into it.
Is there any casing that is stable on both sides?
Is there a B-type model that can be controlled by the cloud?
Please let me know the price of the K type below.
What is the difference between A and B?
I've heard from my girlfriend before that I can't use Paypal, but it says on your website that I can. Can I use it?
The sensor and thermometer of the product I purchased are not working properly.
Can you send me a new product when I place my next order?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/05/14 09:59:45に投稿されました
Do you have a double-sided version of Type A?
We have to prevent it from tipping over in case a child bumps into it because the product is to be installed in a shopping mall.
So we'd appreciate it if you have a casing that is stable on both sides?
And do you have a B-type model that can be controlled by the cloud?
Please let me know the price of the following K type.
What is the difference between A and B?
I've heard from her before that we cannot use Paypal, but it says on your website that we can.
I want to know whether we can use Paypal.
The sensor and thermometer of the product I purchased are not working properly.
Can you send me a new one when I place my next order?
We have to prevent it from tipping over in case a child bumps into it because the product is to be installed in a shopping mall.
So we'd appreciate it if you have a casing that is stable on both sides?
And do you have a B-type model that can be controlled by the cloud?
Please let me know the price of the following K type.
What is the difference between A and B?
I've heard from her before that we cannot use Paypal, but it says on your website that we can.
I want to know whether we can use Paypal.
The sensor and thermometer of the product I purchased are not working properly.
Can you send me a new one when I place my next order?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/05/14 09:55:44に投稿されました
Have you got A type with a specification for both sides?
As we will install it to a shopping mall, to ensure it does not fall and hit the kids, have you got a casing which can be stabled for both sides?
Have you got a model which is controllable by a crowd with B type?
Could you tell me the price of K type for the following?
What seems to be the difference between A and B?
I previously got that she cannot use PayPal for ages, it says it can be used on the website. Would it be possible to use it?
As a malfunction of sensor and thermometer bought before, will you send me your new product when making order next time?
As we will install it to a shopping mall, to ensure it does not fall and hit the kids, have you got a casing which can be stabled for both sides?
Have you got a model which is controllable by a crowd with B type?
Could you tell me the price of K type for the following?
What seems to be the difference between A and B?
I previously got that she cannot use PayPal for ages, it says it can be used on the website. Would it be possible to use it?
As a malfunction of sensor and thermometer bought before, will you send me your new product when making order next time?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/05/14 10:06:50に投稿されました
Do you have screen specification of A type?
It will be placed in the shopping mall, fall prevention is important because children bumping into it, so do you have a stable casing with screen?
Do you have B type model which I can control on the Cloud?
What is the difference of A and B?
I’ve heard from her that I cannot use PayPal but the HP saids PayPal is available. Can I use it?
The sensor and thermometer of the product I purchased doesn’t work.
Could you please ship me a new one for my next order?
It will be placed in the shopping mall, fall prevention is important because children bumping into it, so do you have a stable casing with screen?
Do you have B type model which I can control on the Cloud?
What is the difference of A and B?
I’ve heard from her that I cannot use PayPal but the HP saids PayPal is available. Can I use it?
The sensor and thermometer of the product I purchased doesn’t work.
Could you please ship me a new one for my next order?
一文抜けていましたので、追加したいと思います。
失礼いたしました。
Do you have B type model which I can control on the Cloud? の下に下記の訳文を追加したいと思います。
Please let me know the price of the K type below.