こんにちは。Tokyo Mineral Show でいつも買い物させて頂いていた者です。
COVID-19で大変ですが、お元気でお過ごししょうか？
貴社で販売されているpink fire quartz が欲しいのですが
在庫はありますか？日本に速達でおくってもらうことはできますか？
よく光るもの、また小さめで数が多いと嬉しいです。
1ctあたりの価格と、
購入できるならば購入方法を教えてください。
よろしくお願い致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/03/26 14:57:54に投稿されました
Hello. I am the guy who always enjoyed shopping at Tokyo Mineral Show.
It is a tough time due to COVID-19, but how are you doing?
I would like to have pink fire quartz which you sell, but do you have any stock? Would it be possible for you to send it to Japan by express mail?
I would be happy if it is well shining, the size is relatively small and the number is big.
Please tell me the price per 1ct and, if I can purchase, please telme how I can purchase it.
Thank you very much.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
It is a tough time due to COVID-19, but how are you doing?
I would like to have pink fire quartz which you sell, but do you have any stock? Would it be possible for you to send it to Japan by express mail?
I would be happy if it is well shining, the size is relatively small and the number is big.
Please tell me the price per 1ct and, if I can purchase, please telme how I can purchase it.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/03/26 14:58:14に投稿されました
Hello. I am who always buy things at Tokyo Mineral Show.
How are you doing under the Covid-19?
I would like to purchase your pink fire quartz you sell, do you have in stock? Could you ship some in express to Japan?
I am happy if they are lightening well and smaller ones in many.
Please tell me the price of 1ct and if I can purchase them how to purchase them.
Thank you.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
How are you doing under the Covid-19?
I would like to purchase your pink fire quartz you sell, do you have in stock? Could you ship some in express to Japan?
I am happy if they are lightening well and smaller ones in many.
Please tell me the price of 1ct and if I can purchase them how to purchase them.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/03/26 15:01:07に投稿されました
Good day. I always purchase an item at Tokyo Mineral Show.
We are under the difficult situation due to Covid-19. How are you?
I need pink fire quartz sold in your company.
Do you have its stock? Would you send it to Japan by express mail?
May I have the small one that sparkles well with many numbers.
Please let me know the price for one carton and how I can purchase it if I can purchase it.
I appreciate your cooperation.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
We are under the difficult situation due to Covid-19. How are you?
I need pink fire quartz sold in your company.
Do you have its stock? Would you send it to Japan by express mail?
May I have the small one that sparkles well with many numbers.
Please let me know the price for one carton and how I can purchase it if I can purchase it.
I appreciate your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/03/26 15:11:56に投稿されました
Good afternoon. I often bought your products at Tokyo Mineral Show.
How have you been amid the pandemic?
I want to buy pink fire quartz from your company.
Is it in stock now and can you deliver it to Japan by express mail?
I would be grateful if you send shiny one which contains many, smaller pieces.
Let me know how much it costs per 1ct and how I can buy it if it is available.
Thanks.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
How have you been amid the pandemic?
I want to buy pink fire quartz from your company.
Is it in stock now and can you deliver it to Japan by express mail?
I would be grateful if you send shiny one which contains many, smaller pieces.
Let me know how much it costs per 1ct and how I can buy it if it is available.
Thanks.
