conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 28 days have passed since I requested...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 28 days have passed since I requested deletion, but I cannot register myself ...

This requests contains 71 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , masahiro_matsumoto , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by hamess at 18 Mar 2021 at 16:06 1587 views
Time left: Finished

削除リクエストから38日が経過しますが、再登録できません。削除完了のメールも届きません。いつ再登録できるのか教えてください。
返信を待ってます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 16:08
28 days have passed since I requested deletion, but I cannot register myself again. I have not received deletion completion mail, either. Please tell me when I can register myself again.
Review
masahiro_matsumoto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 16:08
Although it takes 38 days after delete request, I can not register again.
And I have not received email to notify complete delete.
Please tell me when I will be able to register again.
I look forward to your reply.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 16:10
The request of deletion has been passed since 38 days, but it is unable to re-register. Also, there is no reply of completion of the deletion yet. Could you please tell me when to do so?
I am waiting for your reply soon.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime