ご返信ありがとうございます。
価格表とカタログ、確認させて頂きました。
仕入れをさせて頂く商品が決定しましたら、改めてご連絡をさせて頂きます。
ご要望に有りました、ショップURLを送りさせて頂きます。
現在、商品を販売をしているプラットフォームはAmazonJapanとYahooショッピングという日本国内の販売サイトです。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2021 at 22:49
Thank you very much for your reply.
I confirmed the price list and the catalogue.
I will contact you again when I decide which items I will purchase.
As requested, I'm sending you the URL of our shop.
Currently, I'm selling items on Amazon Japan and Yahoo Shopping, an online shopping platform in Japan.
makio-yasui likes this translation
I confirmed the price list and the catalogue.
I will contact you again when I decide which items I will purchase.
As requested, I'm sending you the URL of our shop.
Currently, I'm selling items on Amazon Japan and Yahoo Shopping, an online shopping platform in Japan.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2021 at 22:48
Thanks for your reply.
I have checked a price list along with a catalogue.
Once I decide to make a purchase, I will contact you soon.
I will tell you the URL of the shop you requested.
At the moment, the platform for selling items are Japanese online shopping sites such as Amazon Japan and Yahoo shopping.
makio-yasui likes this translation
I have checked a price list along with a catalogue.
Once I decide to make a purchase, I will contact you soon.
I will tell you the URL of the shop you requested.
At the moment, the platform for selling items are Japanese online shopping sites such as Amazon Japan and Yahoo shopping.
