[日本語から英語への翻訳依頼] 重複アカウントではありませんのでエラーの可能性を調査していただけないでしょうか？ Amazonの事前の承認なしに、追加の出品者アカウントを作成することは...

Original text

重複アカウントではありませんのでエラーの可能性を調査していただけないでしょうか？

Amazonの事前の承認なしに、追加の出品者アカウントを作成することはありません。

Amazonの販売ポリシーと販売者行動規範をさらに確認しました

私のアピールを詳しくレビューしていただきありがとうございます。Amazonの販売特権を回復してください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

It is not a duplicated account, so would you please investigate the possibility of an error?
No additional seller account shall be created without a prior approval from Amazon.
I have further confirmed Amazon's sales policy and seller's code of conduct.
I appreciate your thorough review of my appeal.
Please kindly revive my sales priviledge on Amazon.
Thank you.

tearz- 3年以上前
revive --> restore

翻訳 / 英語

This is not duplicated account, so could you please research the possibility of err?

It is not happen to make additional account without a permission of Amazon.

I had make sure of the policy and the rules of selling acts of Amazon co.,ltd.

Thank you for you deeply reviewing of my appeal. Please recover my privilege of selling in Amazon.

Thank you for regards,

翻訳 / 英語

Could you please investigate whether there is a possibility of error as it's not duplicate account?

I would not create additional seller account without prior approval from Amazon.

I confirmed Amazon's policy and code of contract for sellers.

Thank you for the detailed review.
Please recover Amazon's special privilege.

Kind Regards,