[日本語から英語への翻訳依頼] ご無沙汰して申し訳ございません。 お元気ですか？ あなたは、過去に、”Toddler Chanelle by Jannie De Lange”を作ったこ...

Original text

ご無沙汰して申し訳ございません。
お元気ですか？

あなたは、過去に、”Toddler Chanelle by Jannie De Lange”を作ったことがありますか？
もし作ったことがありましたら、お写真を拝見したいのですが。

急ぎませんので、よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I am sorry I have not been in touch with you so long.
How are you?

Did you ever make Toddler Chanelle by Jannie De Lange in the past?
If yes, I would like to take a look at the photo of the item you made.

I am not in a hurry for your reply. Thank you very much.

翻訳 / 英語

It has been a long while.
How are you?

Have you ever created "Toddler Chanelle by Jannie De Lange"?
If so, I would like to see the photo.

Please take your time as I am no in a hurry. Thank you.

翻訳 / 英語

It's been a while.
How have you been?

Have you ever made "toddler Chanelle by Jannie De Lange" before?
If the answer is yes, I would like to see some pictures of it.

I'm not in a hurry, so that would be great if you could check that out for me when you have time.

翻訳 / 英語

I'm sorry that it's been so long.
How have you been?

Have you ever made "Toddler Chanelle by Jannie De Lange" in the past?
If you have, I would like to see a picture of it.

I'm not in hurry but thank you for your help.