Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I started purchasing it since August 2017, and now I have about 20,000 coins ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi , teruko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by aronchan at 23 Aug 2020 at 11:01 1733 views
Time left: Finished

私は2017年8月から購入をはじめ現在はウォレットにある財産を含め2万枚程のコインを所有している。
一部の取引ではスクショに収めているが、多くは手書きのメモで記録している。
(2017年8月は411枚購入した)
最後に購入したのは2020年3月17日の約6045枚。

最後に私のtwitterのIDをお知らせする。
ID:

もし復帰の手続きに手数料が必要であるならば、私はいくらか、また何枚かのコインを支払う用意をしています。

貴方の親切な対応に期待している。

今日は日曜日ですね。素敵な週末を!

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2020 at 11:07
I started purchasing it since August 2017, and now I have about 20,000 coins including asset in my wallet.
In part dealing, I keep it in screenshot but most of it are kept hand-written memo record. (I purchased 411 pieces in August 2017.)
When I last purchased was about 604 pieces on 17 March 2020.

I will let you know the Twitter ID.
ID:

If any charges for the work needs, I am ready to pay or use some coins.
I look forward to your kind handling.

Today is Sunday, please enjoy your good weekend!
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2020 at 11:05
I have started the purchase since Aug 2017 and currently owns about 20,000 coins including the assets in my wallet.
As a part of the transaction has been included in the screenshot, many of the transactions have been recorded in my handwritten memo. (I purchased 411 coins in Aug 2017).
The last transaction was made on March 17, 2020 with 6045 medals.

Lastly, here is my Twitter ID.
ID:

If any fee occurs for resuming process, I am willing to pay a few more coins for it.
I am counting on your kind support.
It is Sunday today. Happy weekend!
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2020 at 11:09
I own over 20000 coins including others in a wallet as I have been buying since August in 2017.
Although I took some screenshots for a part of transactions but mostly I record myself by handwriting one. (I bought 411 pcs in August 2017).
My last purchase was around 6045 pcs on the 17th of March, 2020.
I will tell you my ID for twitter account for your reference.
ID:
If you need a handling fee to be back to the service again, I will be able to prepare some coins for you.
I do hope you understand at this time.
Have a great weekend as it is Sunday today!
teruko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2020 at 11:06
I started buying them in August, 2017 and currently own about 20,000 coins including assets in my wallet.
Some of the transactions have been scrutinized, but many have been documented with handwritten notes.
(I purchased 411 coins in August, 2017.)
The last purchase was about 6045 coins on March 17, 2020.

Finally, I'll let you know my twitter ID.
ID:

If the reinstatement process requires a fee, I am prepared to pay some amount with coins.

I hope you could kindly help me with this.

It's Sunday, isn't it? Have a great weekend!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime