商品がまだ到着していません。
フロリダの倉庫に確認をしたところ、
同じ追跡番号に荷物を発見しましたが、
私宛の住所にはなっていませんでした。
追跡番号：xxx
配送ラベルの写真がありますので、
遅らせていただくことが可能です。
恐らく発送先の住所を間違えた、又は
発送をしていないと思われます。
ご確認をお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/08/02 11:46:15に投稿されました
The item had not arrived yet.
When I checked at the warehouse in Florida and found an item with the same tracking number but it has a different address for me.
The tracking number: xxx
As there is a photo of the label, it is possible to delay.
Perhaps, it seems like a mistake in shipping address or didn't ship yet.
Please check it.
When I checked at the warehouse in Florida and found an item with the same tracking number but it has a different address for me.
The tracking number: xxx
As there is a photo of the label, it is possible to delay.
Perhaps, it seems like a mistake in shipping address or didn't ship yet.
Please check it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/02 11:50:54に投稿されました
The item has not arrived yet.
Confirming with the warehouse in Florida,
We have found a package with the same tracking number however It was not for our address.
Tracking number: xxx
There is a photograph of the shipping label which we can send to you.
We are afraid that it has wrong shipping address,
or you have not shipped yet.
Please confirm and advise.
Confirming with the warehouse in Florida,
We have found a package with the same tracking number however It was not for our address.
Tracking number: xxx
There is a photograph of the shipping label which we can send to you.
We are afraid that it has wrong shipping address,
or you have not shipped yet.
Please confirm and advise.
