[日本語から英語への翻訳依頼] 私は顧客と相談いたしました。 20%を返金していただければ、こちらの商品で問題ありません。 paypalに返金していただけますか？ 迅速な対応をお願いいた...

Original text

私は顧客と相談いたしました。
20%を返金していただければ、こちらの商品で問題ありません。
paypalに返金していただけますか？
迅速な対応をお願いいたします。

翻訳 / 英語

I consulted my client.
There is no problem with this item, provided that I get 20 % of the price reimbursed.
Could you refund the money to my PayPal account?
Thank you for your swift refund.

bluejeans71- 4年以上前
consulted withが正しい表現です。
訂正いたします。

翻訳 / 英語

I consulted with my customer.
If 20 percent is refunded, there is no problem at this item.
Would you refund via PayPal?
I appreciate your prompt handling.

翻訳 / 英語

I have been with our customer.
If you refund me a 20%, there is no problem.
Would you make it refund me to PayPal, please?
I highly appreciate it you could proceed promptly.

翻訳 / 英語

I discussed with the customer.
If you could refund 20%, there is no problem with this product.
It is possible to refund by paypal?
Waiting for your prompt reply.