お問い合わせの件、Ｔ社とＧＦＴ工場に問い合わせ概算の生産キャパキャパシティの情報を貰いました。
デイリー生産キャパシティ：２０００個～２５００個/日
※デイリー生産数がＭＡＸの２５００個になるには、生産スタートから１週間ほどかかる見込みです。
現状計算した結果では、7月30日の生産開始から８月１５日までに完成する製品の予定数量は約３０,０００個となります。 ご検討よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/03/12 23:36:23に投稿されました
Regarding your inquiry, I contacted T and GFT factory and obtained the information about the rough production capacity.
Daily production capacity: 2,000 to 2,500 pcs / day
* It would take approximately 1 week fron the production start for the daily production capacity to reach the maximim 2,500 pcs.
According the current computation, the estimated quantity of the product completed from the production start, July 30th, to August 15th is around 30,000 pcs. We would be happy if you can consider above.
tonytakada92さんはこの翻訳を気に入りました
Daily production capacity: 2,000 to 2,500 pcs / day
* It would take approximately 1 week fron the production start for the daily production capacity to reach the maximim 2,500 pcs.
According the current computation, the estimated quantity of the product completed from the production start, July 30th, to August 15th is around 30,000 pcs. We would be happy if you can consider above.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/12 23:36:01に投稿されました
Regarding your enquiry, I have obtained the rough etimate of the production capacity information from T and GFT.
Daily production capacity: 2000- 2500 pcs/day
*In order to attain the maximum daily production quantity of 2,500, it will take about a week from the production start.
As a result of the current calculation, the expected production quantity to be completed from July 30 the production start date till Aug 30 will be about 30,000 pcs. Please kindly take this into your consideration.
tonytakada92さんはこの翻訳を気に入りました
Daily production capacity: 2000- 2500 pcs/day
*In order to attain the maximum daily production quantity of 2,500, it will take about a week from the production start.
As a result of the current calculation, the expected production quantity to be completed from July 30 the production start date till Aug 30 will be about 30,000 pcs. Please kindly take this into your consideration.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/12 23:39:14に投稿されました
About your Inquiries, I received information on approximate production capacity from company T and GFT factory.
Daily production capacity is 2000-2500 pieces per day
* It takes about one week from the start of production for daily production to reach 2500 MAX.
According to the current calculation results, the planned quantity of products to be completed from the start of production which is on July 30 to August 15 is about 30,000 pieces. Thank you for your consideration.
Daily production capacity is 2000-2500 pieces per day
* It takes about one week from the start of production for daily production to reach 2500 MAX.
According to the current calculation results, the planned quantity of products to be completed from the start of production which is on July 30 to August 15 is about 30,000 pieces. Thank you for your consideration.
ありがとうございました。新規の英訳依頼をアップロードしました。お時間ありましたらご協力宜しくお願いします。
いつもありがとうございます。新規の英訳依頼をアップしております。お時間ありましたら英訳のご協力よろしくお願い致します。
いつもお世話になっております。新規の英訳依頼をアップロードしております。お時間ありましたら英訳のご協力よろしくお願いします。