Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせの件、Ｔ社とＧＦＴ工場に問い合わせ概算の生産キャパキャパシティの情報を貰いました。 デイリー生産キャパシティ：２０００個～２５００個/日 ...
翻訳依頼文
お問い合わせの件、Ｔ社とＧＦＴ工場に問い合わせ概算の生産キャパキャパシティの情報を貰いました。
デイリー生産キャパシティ：２０００個～２５００個/日
※デイリー生産数がＭＡＸの２５００個になるには、生産スタートから１週間ほどかかる見込みです。
現状計算した結果では、7月30日の生産開始から８月１５日までに完成する製品の予定数量は約３０,０００個となります。 ご検討よろしくお願いします。
デイリー生産キャパシティ：２０００個～２５００個/日
※デイリー生産数がＭＡＸの２５００個になるには、生産スタートから１週間ほどかかる見込みです。
現状計算した結果では、7月30日の生産開始から８月１５日までに完成する製品の予定数量は約３０,０００個となります。 ご検討よろしくお願いします。
Regarding your enquiry, I have obtained the rough etimate of the production capacity information from T and GFT.
Daily production capacity: 2000- 2500 pcs/day
*In order to attain the maximum daily production quantity of 2,500, it will take about a week from the production start.
As a result of the current calculation, the expected production quantity to be completed from July 30 the production start date till Aug 30 will be about 30,000 pcs. Please kindly take this into your consideration.
Daily production capacity: 2000- 2500 pcs/day
*In order to attain the maximum daily production quantity of 2,500, it will take about a week from the production start.
As a result of the current calculation, the expected production quantity to be completed from July 30 the production start date till Aug 30 will be about 30,000 pcs. Please kindly take this into your consideration.
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
