B社は、シンガポールでの現地社員の育成、日本人の経営人材育成、世界中で活躍するグローバルリーダーシップ開発など、海外現地法人、地域統括本部、全世界連携グローバル組織の可能性を拓くサービスを提供。また東南アジアを中心とした社会起業家と日系企業・日本の社会起業家をつなげ、社会課題をグローバルチームで解決するファシリテーションサービスなども提供しています。
弊社での営業・マーケティングの仕事は、我々の仕事を多くの人に知ってもらうための仕事であり、我々のファン作りをするための仕事です。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/12/12 18:37:43に投稿されました
B company provides onsite employee training in Singapore, training of Japanese managers, development of global leaders who will be active around the world etc. , and services that will pave the way to partnerships with overseas onsite corporations, regional headquarters and global organizations around the world.
In addition, we join with social entrepreneurs, mostly in Southeast Asia, Japanese-run businesses, and Japanese social entrepreneurs, and provide facilitation services etc that will solve social problems through global teams.
The sales and marketing work in our company is for the sake of letting many people know what we do. It's a job that makes people our fans.
In addition, we join with social entrepreneurs, mostly in Southeast Asia, Japanese-run businesses, and Japanese social entrepreneurs, and provide facilitation services etc that will solve social problems through global teams.
The sales and marketing work in our company is for the sake of letting many people know what we do. It's a job that makes people our fans.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/12/12 18:33:41に投稿されました
B provides a service developing a possibility of the corporation in foreign country, headquarter of managing the areas comprehensively and global organization having a partnership with all the countries in the world. In this service, they train the employees in Singapore, train Japanese management staff and develop the global leadership who works all over the world. They also connect social entrepreneur mainly in Southeast Asia to Japanese company and Japanese social entrepreneur,and then are providing the facilitation service where social problems are solved by global team.
The sales and marketing work in our company is the work to let many people know our work, and is also the work to make our fans.
emoritaさんはこの翻訳を気に入りました
The sales and marketing work in our company is the work to let many people know our work, and is also the work to make our fans.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/12/12 19:03:57に投稿されました
B company delivers services such as training local employees in Singapore, developing skilled Japanese managers, and developing successful global leaders to open opportunities for overseas subsidiaries, regional headquarters, and worldwide global organizations. We connect social entrepreneurs centered in SouthEast Asia with Japanese cooperations and Japanese entrepreneurs. We also offer facilitation services, solving social problems with a global team.
Sales and marketing jobs at our company is broadcasting what we do and creating fans of our company.
Sales and marketing jobs at our company is broadcasting what we do and creating fans of our company.
我々は、シンガポールのみならず、日本とタイにも拠点があり、グローバル視点での営業・マーケティングも求められます。
仕事内容
ウェブマーケティングの企画と実行
ウェブサイト デザインと開発
各種HRテックサービスの運用
HRテックサービスの提案営業
セミナーの企画・実行
会社のブランディング戦略の立案から実行
など幅広い仕事を期待しています。
必要な能力
ウェブ開発スキル 中級
プログラミングスキル 中級
日本語能力：N2以上
マーケティング領域での仕事経験あり
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
We are based not only in singapore but also in Japan and thailand. we also require sales, and marketing with a global view.
Job description
Planning and execution of web marketing
Website design and development
All types of HR tech servies
Planning and execution of seminars
Proposal to execution of company branding strategies
required skills
intermediate Web development skills
Intermediate programming skills
Japanese proficiency: N2 or above
Experience in the marketing field
- 2019/12/12 18:42:18に投稿されました
We are based not only in singapore but also in Japan and thailand. we also require sales, and marketing with a global view.
Job description
Planning and execution of web marketing
Website design and development
All types of HR tech servies
Planning and execution of seminars
Proposal to execution of company branding strategies
required skills
intermediate Web development skills
Intermediate programming skills
Japanese proficiency: N2 or above
Experience in the marketing field
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/12/12 18:22:33に投稿されました
We have an office not only in Singapore but also in Japan and Thailand where sales and marketing by global focus are required.
Details of work
Planning and working on web marketing
Designing and developing website
Managing each type of human resources tech service
Sales by suggesting human resources tech service
Planning and working on seminar
Making a plan of company's branding strategy and working on it
We are expecting a variety of the works.
Ability required
Skill of developing website: middle level
Skill of programming: middle level
Japanese language: Higher than N2
Experience in marketing
Details of work
Planning and working on web marketing
Designing and developing website
Managing each type of human resources tech service
Sales by suggesting human resources tech service
Planning and working on seminar
Making a plan of company's branding strategy and working on it
We are expecting a variety of the works.
Ability required
Skill of developing website: middle level
Skill of programming: middle level
Japanese language: Higher than N2
Experience in marketing
