Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Re: Delivery date Thank you for yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Re: Delivery date Thank you for your continued support. About delivery d...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by makio-yasui at 13 Nov 2019 at 22:54 1883 views
Time left: Finished

納期について

お世話に成ります。
商品の納期についてですが、１２月までには発送が出来そうでしょうか？
ご返信宜しくお願い致します。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2019 at 22:58
Re: Delivery date

Thank you for your continued support.
About delivery date for the item, would it be possible to ship it by December?
Your prompt answer would be highly appreciated.


Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2019 at 22:57
Regarding the delivery period

Thank you very much for your continued support.
Regarding the delivery period of the item, wpuld it be possible for you to ship it to me by December?
I am looking forward to your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime