[英語から日本語への翻訳依頼] どれだけご提供できるかどうか在庫数を確認いたします。 貴方のキャンペーンに併せて、私どももKSキャンペーンを打つことが出来ます。 これはきっと財布に注...

Original text

We will do another inventory count for you. We can do a KS campaign here at the same time you are doing your campaign. This should help drive attention to the wallets and should increase the number of backers. We will direct all Japanese customers to you . This is up to you let me know what you prefer.

翻訳 / 日本語

どれだけご提供できるかどうか在庫数を確認いたします。
貴方のキャンペーンに併せて、私どももKSキャンペーンを打つことが出来ます。
これはきっと財布に注目が当たり、支援してくれる人を増やすことに寄与すると確信しております。そうすれば、日本のお客様に直接我々の商品をお伝えすることが出来るようになります。これはあなた次第なのですが、お考えをお聞かせ願えないでしょうか？

翻訳 / 日本語

もう一度棚卸しを御社のため行います。そちら側のキャンペーンと同時にこちら側でＫＳキャンペーン行えます。そうするとウォレットへ注目を向かわせて援助する人を増やせます。全ての日本人のお客さんを御社に指導します。それはあなた次第でどれすればいいか教えてください。

翻訳 / 日本語

私たちは、あなたのために、在庫を用意します。同時に、私たちは、キャンペーンをします。これは、すべての日本人のお客さんをあなたに方向付けます。
これは、あなたが好んだ事を、私に知らせてくれる事によります。