[日本語から英語への翻訳依頼] すぐにデータを送ってくださりありがとうございました。 Aセクターの異常値について理解しました。 Aセクターのリターン計算にキャッシュフローを反映させると-...

Original text

すぐにデータを送ってくださりありがとうございました。
Aセクターの異常値について理解しました。
Aセクターのリターン計算にキャッシュフローを反映させると-3%になりますね。
5月8日の異常値が影響していること、理解しました。
計算上のことなので問題ありません。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for sending the data immediately.
I understand about the unusual price of the A sector.
If the cashflow is reflected in the return calculations of the A sector then it will be -3%, right?
I understand about the effect of the May 8 unusual price.
It's for the purpose of calculations, so it's not a problem.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank for your sending data right away.
I understand the abnormal value at sector A.
The return calculation at the sector A to be responded for cashflow will become -3% ,right?
I learnt it was affected to the abnormal value on 8th of May.
However it is no problem due to the just calculation.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me the date quickly.
I now understand the abnormal value in A sector.
When you reflect cash flow to return calculations in sector A, it is -3%.
I understood that the abnormal value on May 8th is affecting this.
Since it is for the purpose of calculation, it is not a problem.
Thank you very much.

kbbohannon- 4年以上前
1行目のdateをdataに差し替えてください。