[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 ●●を出品した〇〇です。 当日のホテル予約に関して、当初私一人とGoogleフォーム上で申告していましたが、 新たに一名を追加...

Original text

お世話になっております。
●●を出品した〇〇です。

当日のホテル予約に関して、当初私一人とGoogleフォーム上で申告していましたが、
新たに一名を追加させて頂ければと思います。（※合計二名となります）

お手数をおかけします。
修正を宜しくお願いします。


ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I am thankful for your kind regard.
This is 〇〇, who listed ●● for sale.
With regard to the day of the hotel reservation itself, I have reported it in the Google form as 1 person at the beginning.
I think it would be best to add 1 new person. (*the total becomes 2 people)
I am sorry for asking the effort on your part.
Hoping for your kindness in correcting the entry.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your continual support.
I am 〇〇 exhibited ●●.

Regarding to hotel reservation of the day, I informed you on Google format at first, but I would like to add 1 more person. (total 2 persons)

Sorry for disturbing you, but please kindly amend it for me.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thanks for your support.
I am 〇〇 showing ●●.
Regarding the hotel booking on the day. I have noted that only one person, myself on the Google form. But may I ask one more person to be added? So there are 2 persons totally.
I am sorry to put you any trouble.
Please make a correction.
Thank you!

翻訳 / 英語

Hello.
I am〇〇, and I sell ●●.

I submitted in Google form as myself alone for hotel booking on the day.
I would like to dd one more person. (Total 2 person)

Sorry to trouble you.
Please amend.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you as always.
I am 〇〇, listed ●●.

As for the hotel booking on the day, originally I booked it on the Google form, there is another person to stay. (※ altogether 2 persons)

I am sorry for this trouble.
Thank you for correction.