[日本語から英語への翻訳依頼] 日本からオークションハウスに銀行振込をするのに時間を要するので､ピックアップの日時が確定次第､また連絡をしたいと思います｡それで大丈夫ですか？？あとクレジ...

Original text

日本からオークションハウスに銀行振込をするのに時間を要するので､ピックアップの日時が確定次第､また連絡をしたいと思います｡それで大丈夫ですか？？あとクレジットで決済をしたいと思います｡

翻訳 / 英語

Time is needed to do bank transfer from Japan to the Auction house so I would like to contact you again after the pick-up date and time is set. Is that alright? Also, I would like to settle my balance by credit card.

翻訳 / 英語

It will take some time to transfer money to Auction House from Japan, I would like to let you know as soon as the date for the pick up is confirmed. Will it be OK? Also, I would like to pay by Credit Card.

翻訳 / 英語

It will take time to transfer money from Japan into the bank account of Auction House. Is is okay that I will let you know when the date for picking up is confirmed? I will pay by card.