[Translation from Japanese to English ] Regarding the leaning type of mirror, I will get back to you after considerat...

Original text

お世話になります。

立て掛け鏡の件につきましては、検討して、改めて連絡いたします。
今回は、キャンセルでお願いいたします。

今回、出荷分のサンプルは完成しましたでしょうか？
完成の写真をお待ちしております。

Translation / English

Regarding the leaning type of mirror, I will get back to you after consideration.
For this occasion, please cancel it.

Have you completed the sample for the shipping portion for this time?
I await the picture of completion.

Translation / English

Thank you for your continued support.

Regarding the stand mirror, we will review it again and will let you know soon.
So, please cancel it this time.

Have you completed the sample for the shipment this time?
I am looking forward to the picture of the completed sample.

Translation / English

Thank you as always.

Regarding Standing mirror, I will consider and inform you later.
I would like to cancel it this time.

Has the sample for the shipment been completed?
I am waiting for the picture of finished item.