[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。お問い合わせありがとうございました。私はモユのメンシです。メールをいただきうれしいです。 貴店でのみまたはオンライストアでの販売をご希望...

Original text

Hi,thank you for your inquiry.I am mency from moyu and happy get your email.

Please try to let know that do you want only sell one items on your store and online store ? becuase usually our customers will sell one series of cubes,for examples,2x2x2 3x3x3 4x4x4 5x5x5 for cubers.This is only for your reference.

If you have any interests or query,please let me know.

翻訳 / 日本語

こんにちは。お問い合わせありがとうございました。私はモユのメンシです。メールをいただきうれしいです。

貴店でのみまたはオンライストアでの販売をご希望していらっしゃるのかお知らせください。その理由は、普通弊社のお客様はキューブで2x2x2,3x3x3, 4x4x4, 5x5x5のようなシリーズで販売します。これは、参考までにしてください。

ご興味やご質問があればお知らせください。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
お問い合わせありがとうございます。
MoyuのMencyと申します。メールありがとうございました。

お客様は実店舗とオンラインストアで1点のみ販売をご希望と言うことでよろしかったでしょうか？
といいますのも、通常弊社のお客様はキューブの1シリーズをまとめて2x2x2 3x3x3 4x4x4 5x5x5といった形でキューバ―に販売するからです。
あくまでもご参考までとなります。

何かございましたらご連絡ください。

翻訳 / 日本語

こんにちは、お問い合わせありがとうございます。

あなたのオンラインストアで1つの商品だけを販売したいということを知らせてください。通常、私達の顧客は、例えば、2x2x2 3x3x3 4x4x4 5x5x5のように、1シリーズの立方体を売っています。参考までに。

興味や質問がある場合は、私に知らせてください。