Discogsのメッセージにお返事がいただけないので、Facebook Messengerでもご連絡しましたが、あなたからの回答がありません。3月20日までに、誠意ある回答をいただけない場合、わたしは Paypal の Resolution Cetner で異議の申し立てをしますので、その旨、ご了承ください。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/03/16 17:40:15に投稿されました
I can't receive your reply to the Discogs message so I sent a message using Facebook Messenger but there was no answer from you. If I can't receive your answer in good faith by March 20 I will file a formal complaint to PayPal's Resolution Center. I hope you understand.
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/16 17:39:44に投稿されました
Since no response to Discog's message was received at our end, as we had contacted you through Facebook Messenger but still we haven't heard from you. In the event we do not receive a sincere response from you by March 20, please be aware that we shall file a dispute to PayPal Resolution Center. Thank you.
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/03/16 17:39:41に投稿されました
As I cannot have reply from Discogs, although I contacted by Facebook, I have not got any reply from you. By 20 March, if you do not give me a sincere answer, I will claim about it to PayPal Resolution Center, please understand it.
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/03/16 17:41:36に投稿されました
As i didn't get a reply about message on Discogs, I also made a contact via Facebook Messenger, however I got no response from you. In case of not receiving reasonable message from you by 20th March, please note that I will file a dispute regarding the matter for Resolution Center on PayPal,
