we are making tha raw part of this kind chair and now prepare to asseble.
BUt there is some problem here want to clear , pls help us sir!
We want to know the size from the floor to seating board?
As your first picture of 31001 shows the height from floor to seating board is 43.5cm
And the second picture of 31001 shows the height behind 61cm- 12.5cm= 48.5cm
you can see 43.5cm is different from 48.5cm, therefore the seating board is not flat , in front of seat will be slope compared to the behind>>> that is strange
I know it is hard to explain via mail , but pls try to understand the situation sir!
I hope to hear from you!
Also pls advice me the length thickness below ?
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Feb 2019 at 19:08
我々はこのような椅子のパーツを作成し組み立ての準備を今行っています。
しかし解決しなければならない問題があります。どうか助けてください！
床から座面板までのサイズを教えてもらえますか？
最初の画像31001が示すように床から座面板までの高さが43.5㎝、
そして31001の2枚目の画像では61cm- 12.5cm= 48.5cmが後ろの高さになります。
お分かりになる通り43.5㎝は48.5㎝ではありませんから座面板は平たんではありません。シートの前に背面に比べて斜面があるような感じです。これはちょっとおかしいです。
メールだとうまく説明できないのですが、私たちの状況を理解いただければと思います！
お返事お待ちしています！
それと下記の長さと厚みも教えてください。
しかし解決しなければならない問題があります。どうか助けてください！
床から座面板までのサイズを教えてもらえますか？
最初の画像31001が示すように床から座面板までの高さが43.5㎝、
そして31001の2枚目の画像では61cm- 12.5cm= 48.5cmが後ろの高さになります。
お分かりになる通り43.5㎝は48.5㎝ではありませんから座面板は平たんではありません。シートの前に背面に比べて斜面があるような感じです。これはちょっとおかしいです。
メールだとうまく説明できないのですが、私たちの状況を理解いただければと思います！
お返事お待ちしています！
それと下記の長さと厚みも教えてください。
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Feb 2019 at 19:12
現在、この椅子の生の部分を作っており、アセンブルの準備をしています。
しかし、複数の問題があるので、助けてください。
フロアーから着席用のボードまでのサイズを知りたいです。
貴方の３１００１の最初の写真が示すように、フロアーからこのボードまでの高さは４３．５センチです。
２番目の写真では後ろの高さは６１センチ－１２．５センチ＝４８．５センチです。
４３．５センチは４８．５センチとは違いますので、このボードは平たくありません。シートの前方は背後と比較した場合、傾斜していますが、これは異常です。
メールでこの状況を説明することは難しいので、ご理解ください。
ご連絡お待ちします。
この他、以下の長さと太さについてもご教示ください。
しかし、複数の問題があるので、助けてください。
フロアーから着席用のボードまでのサイズを知りたいです。
貴方の３１００１の最初の写真が示すように、フロアーからこのボードまでの高さは４３．５センチです。
２番目の写真では後ろの高さは６１センチ－１２．５センチ＝４８．５センチです。
４３．５センチは４８．５センチとは違いますので、このボードは平たくありません。シートの前方は背後と比較した場合、傾斜していますが、これは異常です。
メールでこの状況を説明することは難しいので、ご理解ください。
ご連絡お待ちします。
この他、以下の長さと太さについてもご教示ください。
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / Japanese
- Posted at 21 Feb 2019 at 19:10
今、我々はこの椅子の生の部分（木の繰り出し）を作っており、組み立てできるまでになってきています。
しかし、ちょっと問題に遭遇してい居るため、ご意見をお聞きしたいと思います。
床からの椅子面の高さのサイズを教えてください。
あなたが最初みせてくれた31001の写真によれば、床面からの高さは43.5cmです。
同じ型番の2枚目は背後の高さは61cm- 12.5cm= 48.5cmとなっています。
わかると思いますが、43.5㎝と48.5㎝は違いますよね、ですので、椅子面はフラットではありません。シートの前は背面よりはスロープになっています。ここがはっきりしない部分です。
メールでは説明が難しいのは私も分かっています。もう少し分かり易い説明ができるでしょうか？
お返事お待ちしています。
下の厚さについてアドバイスをお願いいたします。
しかし、ちょっと問題に遭遇してい居るため、ご意見をお聞きしたいと思います。
床からの椅子面の高さのサイズを教えてください。
あなたが最初みせてくれた31001の写真によれば、床面からの高さは43.5cmです。
同じ型番の2枚目は背後の高さは61cm- 12.5cm= 48.5cmとなっています。
わかると思いますが、43.5㎝と48.5㎝は違いますよね、ですので、椅子面はフラットではありません。シートの前は背面よりはスロープになっています。ここがはっきりしない部分です。
メールでは説明が難しいのは私も分かっています。もう少し分かり易い説明ができるでしょうか？
お返事お待ちしています。
下の厚さについてアドバイスをお願いいたします。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
私達はこの種類の椅子の原料部品を作っており、今組み立ての準備をしています。
しかし問題がありまして、解決にお力お貸し頂ければと思います。
床から座席板のサイズを知りたいのです。
最初の写真31001では床から座席板までの高さは43.5cmとなっておりますが、
2枚目の写真 31001では後面の高さが61cm-12.5cm= 48.5cm
つまり43.5cmと48.5cmで異なっているにで座席板が平らでなく後面に比べると座席前面がスロープ状になってしまいます。これはおかしいですよね。
メールでご説明いただくのは難しいと思いますがなんとかご説明頂ければと思います。
ご連絡お待ちしております。
また下部の長さの厚みについて助言頂けますでしょうか。
- Posted at 21 Feb 2019 at 19:13
私達はこの種類の椅子の原料部品を作っており、今組み立ての準備をしています。
しかし問題がありまして、解決にお力お貸し頂ければと思います。
床から座席板のサイズを知りたいのです。
最初の写真31001では床から座席板までの高さは43.5cmとなっておりますが、
2枚目の写真 31001では後面の高さが61cm-12.5cm= 48.5cm
つまり43.5cmと48.5cmで異なっているにで座席板が平らでなく後面に比べると座席前面がスロープ状になってしまいます。これはおかしいですよね。
メールでご説明いただくのは難しいと思いますがなんとかご説明頂ければと思います。
ご連絡お待ちしております。
また下部の長さの厚みについて助言頂けますでしょうか。
★★★★☆ 4.0/1
