Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] If I change the setting, it is reflected when restarting the application. Ple...

This requests contains 181 characters and is related to the following tags: "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , setsuko-atarashi , hightide1226 , steveforest ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by izumi_artisan at 19 Feb 2019 at 12:01 2935 views
Time left: Finished

設定を変更した場合、アプリの再起動時に反映されます。アプリを再起動させてください。

丁寧に作り込まれた高難度な謎の数々があなたの挑戦を待っています。

ヒント機能と完全攻略が付いているので、クリアまで安心してプレイ出来ます。

本の世界から脱出せよ!

対応言語:インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ポルトガル語、アラビア語、中国語、英語、スペイン語、ロシア語、韓国語、日本語

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 12:04
If I change the setting, it is reflected when restarting the application. Please restart the application.
Many mysterious and highly difficult systems are built I it carefully, and they are waiting for your challenge.
You can play it without worrying until it is cleared since function of hint and complete attacking are set.
Why don't you leave the world of book?

Applicable language: Indonesian, Vietnamese, Thai, Portuguese, Arabic, Chinese, English, Spanish, Russian, Korean and Japanese
izumi_artisan likes this translation
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 12:06
If the setting is changed, it will be reflected upon restarting the app. Please restart the app.
Lots of mysteries which are of high level of difficulty and thoroughly made await your challenge.
It comes with a hint function and complete strategy guide, you can rest assured to play the game until you clear it.
Evacuate from the book world!

language compatibility: Indonesian, Vietnamese, Thai, Portuguese, Arab, Chinese, English, Spanish, Russian, Korean, Japanese
izumi_artisan likes this translation
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 12:08
If the setting has been changed, it will be reflected to App's powering again. Please re-power the app.

There are various mysterious highly difficulties made carefully are input.

As there are hint functioning and complete strategies, you can play to being cleared.

Let's get out of book reading world!

Languages used: Indonesian, Vietnamese, Thai, Portuguese, Arabic, Chinese, English, Spanish, Russian, Korean and Japanese.
izumi_artisan likes this translation
hightide1226
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 12:15
When you change the setting, It will be reflected when you restart the app. Please restart the app.

Lots of challenging mysteries which made carefully are waiting for your challenge.

You can play free from anxiety until you clear the game as attaching the hint function and complete guide.

Escape from the world of a book!

Available language: Indonesian, Vietnamese, Thai, Portuguese, Arabic, Chinese, English, Spanish, Russian, Korean, Japanese
izumi_artisan likes this translation
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2019 at 12:08
After changing the settings, the settings will be effective.please restart.
We are waiting for your brave challenge for much more difficulty which have been made with cares.
As it has hint function and completed tactics, you can enjoy battling safely.
Applicable languages come in
Indonesian, Vietnamese,Thai, Portuguese,Arabic, Chinese, English, Spanish, Russian,Korean, and Japanese.


izumi_artisan likes this translation

Client

Additional info

ゲーム内テキスト、ゲーム説明用に使うテキストです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime