[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇オイルの輸入のために、より詳細なComposition Statementを用意してほしい。 黄色で色付けした箇所をアップデート希望です。 Origi...

Original text

〇〇オイルの輸入のために、より詳細なComposition Statementを用意してほしい。
黄色で色付けした箇所をアップデート希望です。
Originのセルのex)は私が仮に入力しています。
アップデート完了したら、以前発行した書式に変更していただきたいです。

翻訳 / 英語

I want you to prepare Composition Statement in more detail for the import of 〇〇 oil.
I want you to update in the part with yellow.
I input ex) of origin cell temporarily.
After you finish updating, please change to the form which was issued before.

翻訳 / 英語

I would like you to prepare the detailed composition statement for importing OO oil.
Specifically I would like you to update those highlighted in yellow.
I input ex) in Origin cells temporarily.
Once the update is complete, I would like you to modify it in the format which was issued previously.

翻訳 / 英語

in order to input the 00 oil, we hope to make the detailed composition statement .
the yellow part is where we hope to be update.
I will input the content into the original ex
and we hope you can change it to the format before after it be updated.

xiaomo114- 5年以上前
and we hope it can be changed to the format which was issued before after it be updated.

翻訳 / 英語

I would need more detailed composition statement to import 〇〇 oil.
Please update the contents where highlighted in yellow.
I have tentatively input ex) pcolumn in the "origin" cell.
I would like you to change the format to the one issued formerly once the update is completed.