１．〇〇社様への年始の挨拶の日程ですが、１月１５日の１５時以降で調整いただきたいと思っています。１６日と１７日は私は大阪出張の予定です。
２．次回のチームミーティングは、１月１０日午前中を予定しています。
新年よいお時間をお過ごしください。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2018 at 10:17
1. Regarding the schedule to New years' greetings to ** company, I would like you to arrange it after January 15th 15:00.
I am going to go to Osaka on business January 16th and 17th.
2. The next team meeting is scheduled on January 10th am.
I hope you have good time on new year.
I am going to go to Osaka on business January 16th and 17th.
2. The next team meeting is scheduled on January 10th am.
I hope you have good time on new year.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2018 at 10:18
1, With regard to a New Year visit to Company OO, I would like you to arrange sometime after 15:00 on January 15th. I will be traveling to Osaka for business on 16th and 17th.
2, Next team meeting is planned to be held in the morning of January 10th.
Have a good New Year!
2, Next team meeting is planned to be held in the morning of January 10th.
Have a good New Year!
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2018 at 10:16
1. Regarding schedule of expressing greeting to xx in the beginning of the year, would you adjust after 15:00 on January 15th? I am going to go to Osaka on 16th and 17th.
2. We are going to have the next team meeting in the morning of January 10th.
I hope you have a good time on New Years Days.
2. We are going to have the next team meeting in the morning of January 10th.
I hope you have a good time on New Years Days.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2018 at 10:16
１．The date for new year's greeting for XXXXX will be appreciated to adjust around 15:00 on January 15th.
I have a meeting on 16th and 17th in Osaka.
２．Next team meeting will be held in the morning on January 10th.
Wishing a new year to you !!
I have a meeting on 16th and 17th in Osaka.
２．Next team meeting will be held in the morning on January 10th.
Wishing a new year to you !!
