可愛い赤ちゃんですね。最高！お写真をありがとう！
いつも丁寧な説明をありがとうございます。わかりました。では、今回は、Bonnieの注文だけします。
娘さんが大きくなって、もし、Madelynを作ることができたときには、必ず私に声をかけてくださいね。楽しみに待っています。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/12/25 18:13:37に投稿されました
What a cute baby. The greatest! Thank you for the pic!
Thank you for your always careful explanation. I understand. So then, this time I will only order Bonnie.
When your daughter becomes big, and if in case you are able to make Madelyn, please make sure to let me know, okay? I will be looking forward to it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for your always careful explanation. I understand. So then, this time I will only order Bonnie.
When your daughter becomes big, and if in case you are able to make Madelyn, please make sure to let me know, okay? I will be looking forward to it.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/12/25 18:13:13に投稿されました
How cute the baby is! It is really good! Thank you very much for the photos!
I appreciate that you always provide me very detailed explanation. I noted. Then I will place an order only for Bonnie this time.
Please make sure to let me know once your daughter is grown up and you become able to make Madelyn in the future. I am really looking forward to it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I appreciate that you always provide me very detailed explanation. I noted. Then I will place an order only for Bonnie this time.
Please make sure to let me know once your daughter is grown up and you become able to make Madelyn in the future. I am really looking forward to it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/25 18:13:20に投稿されました
It is an adorable baby. Thank you for your picture.
Thank you for explaining carefully all the time. I understand it. I will order only Bonnie this time.
If the daughter is grown up and can make Madelyn, please let me know. I am looking forward to it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for explaining carefully all the time. I understand it. I will order only Bonnie this time.
If the daughter is grown up and can make Madelyn, please let me know. I am looking forward to it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/25 18:14:01に投稿されました
She is cute baby. Awesome! Thanks for the photo!
I appreciate to your always kind explanation. I got it. Then, I will order just Bonnie in this time.
After your daughter grew up and you can make Madelyn, please contact me surely.
I cannot wait!
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I appreciate to your always kind explanation. I got it. Then, I will order just Bonnie in this time.
After your daughter grew up and you can make Madelyn, please contact me surely.
I cannot wait!
