今日で今年最後のレッスンですね。
休みの間にしっかりと勉強しておこうと思います。
あなたはいつまで仕事ですか？
旅行にいかれますか？
ただどこも混んでいると思います。
クリスマスも仕事でしょうか？
年末年始は家族とゆっくりしてください。
リフレッシュした状態で2019年のレッスンをお願いします。
ちなみに私は年末は31日まで仕事です。
私は恐らく休みの日は映画を見るくらいです。
最近は■という映画をみました。
正月も１日のみ休みです。
ハードワークですが英語の勉強と同じくらい頑張ります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 11:28:45に投稿されました
Today's lesson will be the last one for this year.
I am determined to study hard during the holiday season.
How long are you going to work?
Will you go on a trip?
I am afraid everywhere will be very crowded.
Will you work on the Christmas day, too?
Please have a relaxing time with your family for the end of year/ New Year holiday.
I look forward to your lessons with a relaxed atmosphere in 2019.
By the way, I will work until the 31st.
Probably, all I am going to do will be watching movies during holiday.
Recently I watched a movie called ■.
My day off will be only the first of January.
Altough my work will make me work hard, I will do my best, just like as I study English.
I am determined to study hard during the holiday season.
How long are you going to work?
Will you go on a trip?
I am afraid everywhere will be very crowded.
Will you work on the Christmas day, too?
Please have a relaxing time with your family for the end of year/ New Year holiday.
I look forward to your lessons with a relaxed atmosphere in 2019.
By the way, I will work until the 31st.
Probably, all I am going to do will be watching movies during holiday.
Recently I watched a movie called ■.
My day off will be only the first of January.
Altough my work will make me work hard, I will do my best, just like as I study English.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 11:24:39に投稿されました
Today's lesson is the last one of the year.
I will make sure duly studying over the holidays.
When will be your last work day of the year?
Are you planning to go for a trip?
I bet it is crowded here and there.
Will you be working on the Christmas day?
Please enjoy the relaxing New Year holidays.
I look forward to start the first lesson of 2019 with a refreshed mind.
By the way, I will be working until 31st at the end of the year.
I believe my pastime during the holidays would be for watching movies.
The one I watched recently is ■.
The only holiday I have over the New Years would be the first only.
Although the work would be hard, I will work as hard as I do the English studies.
I will make sure duly studying over the holidays.
When will be your last work day of the year?
Are you planning to go for a trip?
I bet it is crowded here and there.
Will you be working on the Christmas day?
Please enjoy the relaxing New Year holidays.
I look forward to start the first lesson of 2019 with a refreshed mind.
By the way, I will be working until 31st at the end of the year.
I believe my pastime during the holidays would be for watching movies.
The one I watched recently is ■.
The only holiday I have over the New Years would be the first only.
Although the work would be hard, I will work as hard as I do the English studies.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 11:26:12に投稿されました
This is the last lesson in this year.
I would like to study hard while the holiday.
Until when do you work?
Are you going on a trip?
But everywhere is with a lot of people.
Are you working during Christmas?
Please relaxed during the year-end and beginning of the year with your family.
Please give me 2019's lessons in a refreshed situation.
By the way, I will work until 31 December.
I may go to see a film on this holiday.
I have seen a film called ■ recently.
I have only one day holiday on New Year.
I will do what I can even though it is a hard work as English studies.
I would like to study hard while the holiday.
Until when do you work?
Are you going on a trip?
But everywhere is with a lot of people.
Are you working during Christmas?
Please relaxed during the year-end and beginning of the year with your family.
Please give me 2019's lessons in a refreshed situation.
By the way, I will work until 31 December.
I may go to see a film on this holiday.
I have seen a film called ■ recently.
I have only one day holiday on New Year.
I will do what I can even though it is a hard work as English studies.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 11:24:41に投稿されました
Today is the last lesson of this year.
I will study hard during my vacation.
When is your last day of work?
Will you go some travel?
I guess everywhere is crowded.
Will you work on Christmas day also?
Please enjoy new year vacation with your family.
I expect refreshed lesson in 2019.
By the way, I have to work until Dec.31.
What I will do during vacation is maybe watching movie or so.
I watched movie "■" recently.
Only new year day is my day off.
I will try to do my best on my hard work just like my English lesson.
I will study hard during my vacation.
When is your last day of work?
Will you go some travel?
I guess everywhere is crowded.
Will you work on Christmas day also?
Please enjoy new year vacation with your family.
I expect refreshed lesson in 2019.
By the way, I have to work until Dec.31.
What I will do during vacation is maybe watching movie or so.
I watched movie "■" recently.
Only new year day is my day off.
I will try to do my best on my hard work just like my English lesson.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/21 11:27:12に投稿されました
Today we are finishing the last lesson this year.
During the recess, I will study harder.
How long are you going to take the holiday ?
Do you have a plan to travel somewhere ?
Perhaps, everywhere you go will be crowded.
Do you have to work even in Chirstmas season ?
Please have yourself with your familiy from year end to new year.
Please have a lesson to me after you will be refreshed.
By the way, I work until the end of this year.
Maybe I will see some movies on my holday.
Lately I saw movie titled " ".
I have day off on new years day.
I will work as much as I can as if I learn English.
During the recess, I will study harder.
How long are you going to take the holiday ?
Do you have a plan to travel somewhere ?
Perhaps, everywhere you go will be crowded.
Do you have to work even in Chirstmas season ?
Please have yourself with your familiy from year end to new year.
Please have a lesson to me after you will be refreshed.
By the way, I work until the end of this year.
Maybe I will see some movies on my holday.
Lately I saw movie titled " ".
I have day off on new years day.
I will work as much as I can as if I learn English.
