翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日で今年最後のレッスンですね。
休みの間にしっかりと勉強しておこうと思います。

あなたはいつまで仕事ですか？
旅行にいかれますか？
ただどこも混んでいると思います。
クリスマスも仕事でしょうか？
年末年始は家族とゆっくりしてください。
リフレッシュした状態で2019年のレッスンをお願いします。

ちなみに私は年末は31日まで仕事です。
私は恐らく休みの日は映画を見るくらいです。
最近は■という映画をみました。
正月も１日のみ休みです。

ハードワークですが英語の勉強と同じくらい頑張ります。

英語

Today we are finishing the last lesson this year.
During the recess, I will study harder.
How long are you going to take the holiday ?
Do you have a plan to travel somewhere ?
Perhaps, everywhere you go will be crowded.
Do you have to work even in Chirstmas season ?
Please have yourself with your familiy from year end to new year.
Please have a lesson to me after you will be refreshed.

By the way, I work until the end of this year.
Maybe I will see some movies on my holday.
Lately I saw movie titled " ".
I have day off on new years day.

I will work as much as I can as if I learn English.