[Translation from English to Japanese ] Hello Masaki, Hope you are doing well, How is business going? Long time di...

This requests contains 219 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marifh , tomoki_w ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by miki9 at 07 Dec 2018 at 04:36 1781 views

Time left: Finished

Copy

Hello Masaki,

Hope you are doing well,

How is business going?

Long time didn’t hear back anything from you.

Hello Masaki,

Hope you are doing well.

How do you rate the quality of RDX products?

Looking forward to your feedback.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Dec 2018 at 04:39

こんにちは、マサキさん

お元気のことと思います。
ビジネスの方はいかがですか？
長い間そちらからご連絡を頂いていません。

こんにちは、マサキさん

お元気のことと思います。
RDX製品についてどのように評価しておられますか？
フィードバックを頂けましたら幸いです。

miki9 likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Dec 2018 at 05:10

こんにちは、マサキさん。

順調に過ごされていることを願います。
仕事はいかがでしょうか?
長い間、あなたからお話を聞いていませんね。

こんにちは、マサキさん。

順調に過ごされていることを願います。
どのようにしてRDX製品の品質を格付けするのですか?
あなたからのフィードバックをお待ちしております。

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1