[日本語から英語への翻訳依頼] ご回答ありがとうございます。 申し訳ございません。まだ私は上記について理解ができていません。 EU suppliersから弊社が仕入れをしていない場合でも...

Original text

ご回答ありがとうございます。
申し訳ございません。まだ私は上記について理解ができていません。
EU suppliersから弊社が仕入れをしていない場合でもPurchase Data templateへの
記入は必要なのですか？
その場合、何を記入すべきなのでしょうか？
私が完全に誤った解釈をしていましたら申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Thank you for your understanding.
We are sorry to say that I hadn't understand about the things above.
If we didn't make orders in EU suppliers ,is it need to write the purchase data temple? And what should be written?
If I make a completely explanation, I feel sorry about it.

翻訳 / 英語

Thank-you for the reply.
Im sorry that i still don't understand the above.
Do I need to write down toward Purchase Data template even if we don't lay in a stock of goods from EU Suppliers ?
In that case, what should i write down?
I'm sorry if i misunderstood completely about the above case.

翻訳 / 英語

I appreciate an answering.
I am sorry for saying that I am not sure yet about above.
Even though our company did not purchase from EU suppliers, is it necessary to fill in Purchase Data template?
In that case, what is supposed to be required?
I am sorry if I got completely in a wrong way.

翻訳 / 英語

Thank you for your replying.
However, I'm afraid I cannot understanding about the above.
Do I need to fill in the Purchase Data template, even though we don't purchase from EU suppliers?
If so, what should we write?
I apologize if I misinterpret your message.