[Translation from Japanese to English ] Since I live in Japan, I will use an international money order instead of a U...

This requests contains 64 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , tzatch , bean60 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by stinchi at 08 Nov 2011 at 18:25 1573 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私は日本に住んでいるので、USマネーオーダーではなく、不便なインターナショナルマネーオーダーになります。
それでもかまいませんか？

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Nov 2011 at 18:31

Since I live in Japan, I will use an international money order instead of a US money order.

Is that alright with you?

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Nov 2011 at 18:35

I am living in Japan, so I don't order the dollar, I am sorry for international money order.
Is it OK?

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Nov 2011 at 18:35

Because I live in Japan, the money order is not US money order, but a inconvenient international money order. Doesn't it matter?

Review

Detail Read All

Client

stinchi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Since I live in Japan, I will use an international money order instead of a U...

Client

Log In