数日返事をお待ち頂けますか??
まずは1個購入したいと考えています。
そして、残りの1個を購入するかは来月決めたいと考えています。
あとebayに出品する際は、他の方に落札されたくないので
こちらが指定するタイトルで出品して頂けますと助かります。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 16:36
May I ask you to wait for reply for a few days?
First, I am thinking of purchasing one piece.
I would like to decide if I purchase remaining one piece next month.
As I do not want another person to win the bidding when I list it at eBay, may I ask you to list it by the title I designate?
First, I am thinking of purchasing one piece.
I would like to decide if I purchase remaining one piece next month.
As I do not want another person to win the bidding when I list it at eBay, may I ask you to list it by the title I designate?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 16:39
Could you wait for my reply next few days??
I’m thinking I’d like to buy one first.
As to the rest one piece I’d like to decide if I buy or not next month.
And when It’s exhibited on eBay since I don’t want other people to make a bit I’d be thankful if you could exhibit it under the title that I specifies.
I’m thinking I’d like to buy one first.
As to the rest one piece I’d like to decide if I buy or not next month.
And when It’s exhibited on eBay since I don’t want other people to make a bit I’d be thankful if you could exhibit it under the title that I specifies.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 16:39
Could you wait for my reply for a few days??
As a starter I’d like to order 1qty.
Then I’ll decide what to do with the other one next month.
Also as for the one to be listed on eBay, since I do not want it to be budded by others, it’d be great if you could list it with the title we specify.
As a starter I’d like to order 1qty.
Then I’ll decide what to do with the other one next month.
Also as for the one to be listed on eBay, since I do not want it to be budded by others, it’d be great if you could list it with the title we specify.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2018 at 16:42
Can you wait for a few days for my reply?
I am planning to purchase one for the time being and will consider next month about purchasing another one.
As for title, can you use the one I suggest so that someone other than me will not bit the item.
I am planning to purchase one for the time being and will consider next month about purchasing another one.
As for title, can you use the one I suggest so that someone other than me will not bit the item.
