Original Text / Japanese
Copy
私は現在、あまり在庫を抱えていません。
私はクリスマス商戦に向けて、ＣＯＡＣＨの在庫を持ちたいと考えています。
サンクスギビングデーのセール時に商品を購入したいと思っています。
また、あなたはＵＧＧのブーツを入手することはできますか？
今、日本ではＪＩＭＭＹ ＣＨＯＯ×ＵＧＧのコラボしたブーツが人気です。
あなたはアウトレットなどで購入できますか？
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2011 at 17:17
Right now I don’t have very much inventory.
To prepare for Christmas sales I am thinking to carry Coach inventory.
I would like to purchase the items during the Thanksgiving sale time.
Also, can you get UGG boots?
Right now UGG’s JIMMY CHOO line of boots are very popular in Japan.
Can you purchase these at an outlet or somewhere similar?
To prepare for Christmas sales I am thinking to carry Coach inventory.
I would like to purchase the items during the Thanksgiving sale time.
Also, can you get UGG boots?
Right now UGG’s JIMMY CHOO line of boots are very popular in Japan.
Can you purchase these at an outlet or somewhere similar?
Rating
58
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2011 at 17:50
I do not have much stock at the moment but I would like to have some COACH for Christmas sale.
I am thinking to purchase items on the thanks giving day sale.
Are you able to purchase UGG boots?
Currently JIMMY CHOO and UGG collaboration boots are gaing their popularity in Japan.
Would you be able to get them from outlet shops?
I am thinking to purchase items on the thanks giving day sale.
Are you able to purchase UGG boots?
Currently JIMMY CHOO and UGG collaboration boots are gaing their popularity in Japan.
Would you be able to get them from outlet shops?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 Nov 2011 at 17:29
Now, I have a small stock.
I want to add COACH goods to my stock for Christmas sales.
I wan to buy the goods on Thanksgiving sale.
And, Could you get UGG's boots ?
Now, in Japan, Boots produced by JIMMY CHOO and UGG is so hot.
Could you get these at outlet store ?
I want to add COACH goods to my stock for Christmas sales.
I wan to buy the goods on Thanksgiving sale.
And, Could you get UGG's boots ?
Now, in Japan, Boots produced by JIMMY CHOO and UGG is so hot.
Could you get these at outlet store ?
