Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

bean60 53 2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレ...

Japanese

私は現在、あまり在庫を抱えていません。
私はクリスマス商戦に向けて、ＣＯＡＣＨの在庫を持ちたいと考えています。
サンクスギビングデーのセール時に商品を購入したいと思っています。

また、あなたはＵＧＧのブーツを入手することはできますか？
今、日本ではＪＩＭＭＹ　ＣＨＯＯ×ＵＧＧのコラボしたブーツが人気です。
あなたはアウトレットなどで購入できますか？

English

Right now I don’t have very much inventory.
To prepare for Christmas sales I am thinking to carry Coach inventory.
I would like to purchase the items during the Thanksgiving sale time.

Also, can you get UGG boots?
Right now UGG’s JIMMY CHOO line of boots are very popular in Japan.
Can you purchase these at an outlet or somewhere similar?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )