ご連絡ありがとうございます。
ご確認なのですが、6$とは別に郵便料金が必要になりますでしょうか？
(補足なのですが私はフロリダにあるMyUSという転送会社を契約しています。)
とても魅力的な商品ですので、継続的にお取り扱いしたいと思っています、、購入数を増やしたらもう少し安くりますか？
また、最低購入数量はありますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/08/30 15:09:44に投稿されました
Thanks for your contact.
I'd like to ask you, will I be charged for postage other than 6$?
(For your information, I have a contract with a forwarding company called MyUS which is located in Florida.)
The item is very attractive, so I'd like to offer it continuously.. If I buy more, will you lower the price a little?
Also, will you advise the minimum purchase quantity if there is any?
I'd like to ask you, will I be charged for postage other than 6$?
(For your information, I have a contract with a forwarding company called MyUS which is located in Florida.)
The item is very attractive, so I'd like to offer it continuously.. If I buy more, will you lower the price a little?
Also, will you advise the minimum purchase quantity if there is any?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/30 15:05:57に投稿されました
Thank you for contacting me.
I would like to confirm one thing. Will there be a separate sending fee apart from $6?
(Additional information; I contract with a forwarding agent My US located in Florida.)
Since it is a very attractive product, I would like to handle it continuously. Would you give me some discount if I increase the purchase quantity?
Also, is there a minimum parchase quantity?
Thanks.
I would like to confirm one thing. Will there be a separate sending fee apart from $6?
(Additional information; I contract with a forwarding agent My US located in Florida.)
Since it is a very attractive product, I would like to handle it continuously. Would you give me some discount if I increase the purchase quantity?
Also, is there a minimum parchase quantity?
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/30 15:12:53に投稿されました
Thank you for contacting us.
As you can see, will I need a postage separately from 6$?
(I have a contract with a forwarding company called Myus in Florida).
Because it is a very attractive product, do you want to treat it continuously, Can you make it cheaper if the quantity is a lot? Is there a minimum purchase quantity?
As you can see, will I need a postage separately from 6$?
(I have a contract with a forwarding company called Myus in Florida).
Because it is a very attractive product, do you want to treat it continuously, Can you make it cheaper if the quantity is a lot? Is there a minimum purchase quantity?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/08/30 15:11:47に投稿されました
Thank you for contacting us.
Just to confirm, I will need to pay a postage fee separate from the $6?
(I am subscribing to a transfer company named MyUS in Florida)
Because it is such an alluring item, I would like to make more purchases, If I increase the amount I purchase, will you make it a little cheaper?
Is there a minimum purchase quantity?
Just to confirm, I will need to pay a postage fee separate from the $6?
(I am subscribing to a transfer company named MyUS in Florida)
Because it is such an alluring item, I would like to make more purchases, If I increase the amount I purchase, will you make it a little cheaper?
Is there a minimum purchase quantity?
