[日本語から英語への翻訳依頼] ※Aと※Bは同じ280004品番ですが入荷日がそれぞれ別となります。※Bの高さは仕様書の通り67cmですが※Aの高さは70ｃｍ程あり目視でも違いは一目瞭然...

Original text

※Aと※Bは同じ280004品番ですが入荷日がそれぞれ別となります。※Bの高さは仕様書の通り67cmですが※Aの高さは70ｃｍ程あり目視でも違いは一目瞭然です。



脚部分が大きく曲がっています。

翻訳 / 英語

*A and *B have the same product number 280004 but the shipment dates are different. *B's height is 67cm as per the specifications but *A's height is about 70cm and it is visibly different.

The leg portion is heavily twisted.

翻訳 / 英語

*A and *B are under the same part no. 280004, but each is stocked on a different date. *'s height is 67cm as shown in the specification, but that of *A is about 70cm which difference is apparent.
The leg part is widely curved.

tearz- 5年以上前
*'s height is 67cm--> *B's height is 67cm

翻訳 / 英語

*A and *B are have the same product number (280004), but their arrival dates are different. The height of *B is 67 cm as stated in the specifications, while the height of *A is about 70 cm; the difference is obvious.


The leg part appears greatly bent.

翻訳 / 英語

A and B have the same item number 280004 but the arrival date is different.
Heights of B is 67cm as the specification but one of A is 70cm and look different clearly each other.

The part of the leg is crooked.