[日本語から英語への翻訳依頼] ひとつ確認ですが、このソフトウェアは低温時の気泡発生を減らす修正をしたと聞いていますが、モード1の気泡も発生しないと考えていいでしょうか？

Original text

ひとつ確認ですが、このソフトウェアは低温時の気泡発生を減らす修正をしたと聞いていますが、モード1の気泡も発生しないと考えていいでしょうか？

翻訳 / 英語

Just to confirm one thing. I heard that this software made corrections to decrease the generation of air bubbles during times of low temperature. Is it alright to assume that it also does not generate mode 1 air bubbles?

翻訳 / 英語

There is one thing to confirm though. I heard that this software will adjust the reduction of bubbling in low temperatures so is it fine to think that there will also be no bubbling happening in mode 1?

翻訳 / 英語

I would like to check one thing. I hear this software corrects to reduce evaporate bubbles when it is at low temperature. does it mean at mode 1 makes bubble not come out?

翻訳 / 英語

Let me confirm one thing. I heard this software had a modification to decrease the generation of air bubbles at low temperature. Is it correct that it will not generate air bubbles under mode 1?

翻訳 / 英語

I want to comfermsomething.
I have heard that this software is modified to happen less air bobble on low temperature, is it OK to think that it is work at mode1?