ゴミは収集日の朝に！
虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。
Rating
59
Translation / English
- Posted at 18 Jun 2018 at 00:21
Please leave trash bags outside on the morning of the day when the staff members come to collect them!
As there may be some germs on the bags or crows may poke them, please be sure to leave the trash bags outside by 8:30 AM on the day when they come to collect the bags.
katashi-saeda likes this translation
As there may be some germs on the bags or crows may poke them, please be sure to leave the trash bags outside by 8:30 AM on the day when they come to collect the bags.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 18 Jun 2018 at 00:14
Please throw your rubbish on the morning of the rubbish collection day.
As rubbish will attract insects and crows, rubbish must be thrown on or before 8:30 a.m every rubbish collection day.
Thank you!
katashi-saeda likes this translation
As rubbish will attract insects and crows, rubbish must be thrown on or before 8:30 a.m every rubbish collection day.
Thank you!
morningの前のinをonに訂正します。よろしくお願いします。