[Translation from Japanese to English ] I am sorry to be late in replying you. As I do not have a certified copy of ...

This requests contains 60 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , manhattan_tencho , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by tamo2831 at 12 Jun 2018 at 18:54 1275 views

Time left: Finished

Copy

返信遅くなりました。

手持ちの謄本が無いので、明日用意します。

他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示しておきます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2018 at 18:56

I am sorry to be late in replying you.
As I do not have a certified copy of register, I will prepare it tomorrow.
I will ask xx to hand it out with another document.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2018 at 18:56

Apologies for the late reply.

As I do not have the certified copy with me, I will prepare it tomorrow.

I will instruct **-san to prepare the other documents as well and pass them to you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2018 at 18:58

I am sorry for late reply.
I will prepare it tomorrow because I do not have any transcript now.
I will arrange it including other documents from ** from to you.

Review

Detail Read All

Client

tamo2831

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am sorry to be late in replying you. As I do not have a certified copy of ...

Client

Log In