州税免除の申請でご連絡しました。
・これまで取られなかった州税が取られていた
・なぜかAmazon本体から買った場合のみ州税がかかっていた
・こちらに住所を記載しておきます。
→
・同じ状況の知人はすでに州税を返還されている
・対象となるオーダーナンバーです。
→
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/20 08:55:51に投稿されました
We are contacting you for applying state tax exemption.
・State tax which had not been taken was taken
・I do not know the reason but state tax was on product purchased from Amazon main body
。 I will write the address here.
→
・A friend who is in the same situation with me has been already return state tax.
・It is the subjected order number.
→
Thank you.
・State tax which had not been taken was taken
・I do not know the reason but state tax was on product purchased from Amazon main body
。 I will write the address here.
→
・A friend who is in the same situation with me has been already return state tax.
・It is the subjected order number.
→
Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/04/20 08:54:33に投稿されました
I am sending this message regarding the application for the state tax exemption.
- The state tax was charged, which was the first time for me.
- I am not sure why, but the state tax was charged only when I made a purchase at Amazon.
- My address is as follows:
->
- My acquaintance in the same situation has already received the state tax return.
- The target order numbers are below:
->
Thank you very much.
- The state tax was charged, which was the first time for me.
- I am not sure why, but the state tax was charged only when I made a purchase at Amazon.
- My address is as follows:
->
- My acquaintance in the same situation has already received the state tax return.
- The target order numbers are below:
->
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/20 08:56:02に投稿されました
I contacted about filing of exemption of state tax.
I had to pay the state tax I did not have to pay before.
I had to pay the state tax only when I purchased an item from Amazon by unknown reason.
I list address here.
An acquaintance under the same situation was refunded the state tax.
The order number for it .
I appreciate your understanding.
I had to pay the state tax I did not have to pay before.
I had to pay the state tax only when I purchased an item from Amazon by unknown reason.
I list address here.
An acquaintance under the same situation was refunded the state tax.
The order number for it .
I appreciate your understanding.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/04/20 09:00:03に投稿されました
Re: exemption of state tax
I noticed state tax was charged on items normally non-taxed items.
They were only the goods bought directly from Amazon.
Here's the address copied:
---
An acquaintance had her state tax reimbursed after similar incident.
This is the order number which is subject to:
---
Look forward to your reply and thank you very much.
I noticed state tax was charged on items normally non-taxed items.
They were only the goods bought directly from Amazon.
Here's the address copied:
---
An acquaintance had her state tax reimbursed after similar incident.
This is the order number which is subject to:
---
Look forward to your reply and thank you very much.
