[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 第一張，2018.二月。 朋友跟轉念重要性。 前段時間跟男友到日本度假，回國以後，男友居然拿了我們買的雜貨給前女友，翻了白眼碎唸完男友以後，用一整串留言轟...

Original text

第一張，2018.二月。
朋友跟轉念重要性。
前段時間跟男友到日本度假，回國以後，男友居然拿了我們買的雜貨給前女友，翻了白眼碎唸完男友以後，用一整串留言轟炸麻吉順便求開示，實在太丟臉了，而且心裡難免有點疙瘩。
朋友悠悠的笑著，帶著不屑的語氣，「有些人就是沒有什麼才要炫耀什麼，她就是故意讓妳看到她拿到妳買的東西，啊那又怎樣，還不是妳挑剩的，嫁去關島還在跑腿代購，日子應該也是不容易，也不知道是不是婚姻不幸，整天求前男友救濟。

Translation / Japanese

第一章、2018年、二月。
友人と考える視点を変わるの重要性。
この間彼氏と日本へバカンスを過ごした。帰国したあと、彼氏、いっしょに買った雑貨を元カノに送った。愚痴ってクレームを上げて、また一連の報告という名のメッセージを友人に攻めるとともに、カウンセリングを求めた。だって恥ずかしいだもの。それになんかもやもやとする。
友人は暢気に微笑み、どこか上目線の口調で、「そういう連中は特にないものをアピールするよ。あの子はわざと貴女に見せたの、貴女買ったものを。でもそれって何？所詮貴女のいらないものよ。グアムまで嫁にしてもらっても、ネット上個人輸出代行業者をやってるところを見ると、あの子も大変でしょうね。不幸な結婚かどうかわからないけど、毎日のように元カレの助けを求めるなんて。

Translation / Japanese

一枚目は、2018、 2 月。
友人と専念重要性。
少し前に彼氏と休暇のため日本に来た。帰国の後、彼氏はまさか買って来た雑貨を元恋人にあげた。白目をむいて彼をきつく責めた後、長い伝言で爆撃して開示を求めた。それはあまりにも屈辱を感じた。心の中に何と無くじっくりこないを感じた。
友人は微笑の顔で、軽蔑の口調で「一部の人々は自分が無いものを意図的に誇示したがる。彼女はわざとあなたが買って来たものを貰ったのを見せだがる。だからといって何！
あなたが選んだ残した物だよ。グアムに嫁しても代行購入に苦労して、楽な生活しているではなさそう、婚姻生活に幸せじゃないかも、未だに元彼氏に援助を求めている。

Original text

唉，誰叫妳就那麼喜歡中央空調當男友呢，就當他做善事妳也少說兩句吧。你不就是喜歡他的善良？現在又叫他不要善良，妳要體諒，人的習性不是一朝一夕能改的嘛。而且，你知道為什麼他能這麼爽嗎？就是因為他一直做善事啊，他會捐錢給流浪動物、也會同情老弱病殘，這很正常啊，所以妳也別阻止他救濟前女友，畢竟他們曾經有過一段，做人不要總是那麼絕。啊他繼續做善事，下輩子還是會很爽，妳下輩子也還可以嫁他嘛，妳呀，學著點、也行行好吧，也不要剝奪底層生活那些人的小確幸了。

Translation / Japanese

ああ、あなたはあんなふうに中央エアコンを彼氏にしたからだよ、彼が善事をしていると思えばちょっと黙れば。あなたは彼の善良なところが好きでしょう？今さら彼に優しくしないでと言うの？あなたが気遣ったあげないとね、人の習性は一朝一夕に直せるものじゃないだよ。そして、あなたは何故彼がこんなにさわやかなのが知ってる？彼はずっと慈善行為をしているだからよ、彼は放浪動物に寄付したり、老人身体障害者にも同情したりして、これはとても正しい事だと思うよ、だからあなたも彼が元彼女を救済することを阻止しないで、彼らはかつて事情があったから、人ってあんまり冷酷しない方が良いじゃないの？ま、彼は善事をやり続けば、来世もまたとてもさわやかで、あなたも来世に彼の嫁になれるよ、あなたはね、見習いなさい、良い事をしなさい、恵まれない生活をしている人達の小さな幸せを奪わないでね。

Translation / Japanese

ちょっと、あなたはどうして中央空調のような彼氏が大好きになったのか。元々彼の親切を好きじゃなかったの？まあ、 彼が良いこととして、文句を言わないでください。結局、人に親切をしないように彼に文句して、もうちょっと理解してあげて、人の性格が一晩で変わるわけではない。それで、彼はそんなに嬉しかった理由が分かるの。それは、彼はいつも親切で良いことをしているので、例えば、野良動物にお金を寄付し、高齢者や病気になった人に同情し、これは普通の事だよ。だから、彼氏は元カノに援助することを止めないでください。
以前、彼氏と元カノと付き合ったことがあるから、人間が完璧ではないので、彼氏が親切、良い事をし続いてほしい。来世ても幸せになるでしょう。あなたは来世ても、彼と結婚になっても良いだろう。
あなたは、もっと勉強しておきな。大丈夫だから、他人の小確幸を奪ってはいけません。

Original text

這麼一點小事就大方一點，也祝她收禮心安理得，我們比誰都希望她幸福啊，不是嗎？」好啦我居然被說服了哈哈哈哈哈，不生氣不生氣，施比受更有福，男友跟閨蜜都歸me.

Translation / Japanese

こんな事でおおからで対応したら、また彼女に穏やかな気持ちでギフトを貰えるように願いましょう。私達は誰よりも彼女の幸福を願ってるでしょう？」まあ、まさか私は説得された。 笑、笑、笑、怒らないよ怒らないよ、それより祝福、彼氏と親友は全部私の者になる。

Translation / Japanese

こんな小さいことなら気にしない、彼女の平気で安心してもらうようにと願うわ。私たちは誰よりも彼女が幸せなってほしいでしょう、違う？」まぁまぁ説得されたわｗｗｗｗｗｗ、怒らない怒らない、あげるのはもらうのよりずっといいんだから、彼氏も友達も私のもの。