Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )

Chinese (Traditional)

第一張，2018.二月。
朋友跟轉念重要性。
前段時間跟男友到日本度假，回國以後，男友居然拿了我們買的雜貨給前女友，翻了白眼碎唸完男友以後，用一整串留言轟炸麻吉順便求開示，實在太丟臉了，而且心裡難免有點疙瘩。
朋友悠悠的笑著，帶著不屑的語氣，「有些人就是沒有什麼才要炫耀什麼，她就是故意讓妳看到她拿到妳買的東西，啊那又怎樣，還不是妳挑剩的，嫁去關島還在跑腿代購，日子應該也是不容易，也不知道是不是婚姻不幸，整天求前男友救濟。

Japanese

一枚目は、2018、 2 月。
友人と専念重要性。
少し前に彼氏と休暇のため日本に来た。帰国の後、彼氏はまさか買って来た雑貨を元恋人にあげた。白目をむいて彼をきつく責めた後、長い伝言で爆撃して開示を求めた。それはあまりにも屈辱を感じた。心の中に何と無くじっくりこないを感じた。
友人は微笑の顔で、軽蔑の口調で「一部の人々は自分が無いものを意図的に誇示したがる。彼女はわざとあなたが買って来たものを貰ったのを見せだがる。だからといって何！
あなたが選んだ残した物だよ。グアムに嫁しても代行購入に苦労して、楽な生活しているではなさそう、婚姻生活に幸せじゃないかも、未だに元彼氏に援助を求めている。