**で、人気のあるキャラクターに、**があります
音声合成のディスクトップミュージック(DTM)です
日本では大ヒットを飛ばした、ソフトになります
好きな曲を、**に歌わせます
背景には、**と言うアイドル育成ゲームのキャラクター映像を切り抜きして
曲に合わせて、合成させたりします
昔の分ですが、人気動画を載せます
問題点は、**は彼女がモデルなのです。
昔、髪が長かったのと、**という名前を使ってたからです
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 12:49:14に投稿されました
We have xx that is a famous character as ss.
It is disk top music by synthesizing voice.
It is a software that made a big hit in Japan.
We make xx sing a favorite song.
At the background, we cut out the film of the character of idol training game called xx,
and synthesize it by matching with the song.
It is the one produced long time ago, but we will list a popular moving picture.
The problem is that in xx she is a model.
The reason is that she had a long hair long time ago, and used the name xx.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
It is disk top music by synthesizing voice.
It is a software that made a big hit in Japan.
We make xx sing a favorite song.
At the background, we cut out the film of the character of idol training game called xx,
and synthesize it by matching with the song.
It is the one produced long time ago, but we will list a popular moving picture.
The problem is that in xx she is a model.
The reason is that she had a long hair long time ago, and used the name xx.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 12:54:03に投稿されました
There is an popular character in **.
This is disc top music(DTM) of voice systhesis.
It is the software which became pupular in Japan.
We make ** sing the song we like.
In the background, we cut the charcter image of nuturing idol game called ** and matche them in tuning the song.
Though it is the past one, we put the popular miving image.
The problem is that ** is the model of her.
This is because she had long hair and used the name of **.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
This is disc top music(DTM) of voice systhesis.
It is the software which became pupular in Japan.
We make ** sing the song we like.
In the background, we cut the charcter image of nuturing idol game called ** and matche them in tuning the song.
Though it is the past one, we put the popular miving image.
The problem is that ** is the model of her.
This is because she had long hair and used the name of **.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 12:56:56に投稿されました
In **, there is a popular character called **.
It is a kind of desk top music (DTM) by vocal synthesizer.
The software has made a big hit in Japan.
You can make ** sing your favorite songs.
As the background, cutting out images of characters from an idol producing game called ** and synthesize it with songs.
Old ones though, I will show you the popular videos.
The problem is ** is made based on her.
She used to have long hair and use the name **.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
It is a kind of desk top music (DTM) by vocal synthesizer.
The software has made a big hit in Japan.
You can make ** sing your favorite songs.
As the background, cutting out images of characters from an idol producing game called ** and synthesize it with songs.
Old ones though, I will show you the popular videos.
The problem is ** is made based on her.
She used to have long hair and use the name **.
他の問題点ですが、**のセンターのキャラは
**の本名**から取っています
センターの歌手は、一番人気があるという証拠です
他に、**と言うキャラが居ます
超能力者と言う設定です
**は、**ですから、私の事です
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 12:47:44に投稿されました
The other problem is that the character in the center of ＊＊ is taken form the real name of **.
The singer singing in the center means she is most popular.
There is another charcter called **.
She is set as an esper.
** is **, so this is me.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
The singer singing in the center means she is most popular.
There is another charcter called **.
She is set as an esper.
** is **, so this is me.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 12:59:39に投稿されました
As for another problem, a center character of ** comes from the real name of **.
A center singer proves that he/she is the most popular.
There is another character called **. It has supernatural powers.
Since** means **, it indicates me.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
A center singer proves that he/she is the most popular.
There is another character called **. It has supernatural powers.
Since** means **, it indicates me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/12 13:01:53に投稿されました
The other problem is that the person in center of ** is named after **, **'s real name.
The person in center is usually the most popular one in the group.
In addition, there is a person called **.
She has a supernatural power.
** is about **, which means she is me.
xxxxさんはこの翻訳を気に入りました
The person in center is usually the most popular one in the group.
In addition, there is a person called **.
She has a supernatural power.
** is about **, which means she is me.
