Original Text / Japanese
Copy
大変失礼致しました。これは私のミスで見落としていました。確かにありました。
こちらの出品者は大変信頼できる方です。対応も早く、梱包もしっかりしており、安心してお取引出来ました。次回もお取引の機会がありましたら、よろしくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 04:07
I'm very sorry, I overlooked it for my mistake. I found it.
This seller is very reputable. His response is quick, and he packs items carefully. You can be rest assured to have transaction with him. I hope we have another transaction. Thank you.
This seller is very reputable. His response is quick, and he packs items carefully. You can be rest assured to have transaction with him. I hope we have another transaction. Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 04:32
I am very sorry for the inconvenience which it might have caused in your business. It turns out that I overlooked the one. It was certainly in the package.
You are definitely a trustworthy seller. Quick response, excellent packing, super trustworthy! I look forward to deaing with you again.
You are definitely a trustworthy seller. Quick response, excellent packing, super trustworthy! I look forward to deaing with you again.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 04:38
I am really sorry. I had not noticed it, it's my mistake. I'm sure that's what happened.
This seller is very trustworthy. The seller processes sales quickly, packages things properly, and he is extremely easy and comfortable to do business with. I hope we can do business again in the future.
This seller is very trustworthy. The seller processes sales quickly, packages things properly, and he is extremely easy and comfortable to do business with. I hope we can do business again in the future.
